1 00:09:33,624 --> 00:09:34,223 Excuseer mij. 2 00:11:12,528 --> 00:11:13,360 Wacht. 3 00:12:49,279 --> 00:12:59,032 Excuseer me oprecht, maar onderzoek roept voor vreselijke vragen van deze aard. 4 00:13:00,048 --> 00:13:02,728 Was de dode jongeman je zoon? 5 00:13:39,999 --> 00:13:46,616 Ongeveer twintig jaar geleden, na gediend te hebben in artillerie in de Kaukasus was er zoveel verdriet geweest 6 00:13:46,976 --> 00:13:50,719 dat mijn hoofd ging draaien en de ogen weigerden naar de wereld te kijken. 7 00:13:51,976 --> 00:13:56,743 Ik werd plotseling overgebracht naar Moskou en bijna onmiddellijk zag ik een vrouw ... 8 00:13:57,928 --> 00:14:01,720 met gezicht en manieren ... van een engel. 9 00:14:04,280 --> 00:14:14,303 Natuurlijk, ik was verbaasd, overweldigd, geschrokken hierdoor liefde viel plotseling op me. 10 00:14:15,576 --> 00:14:20,392 Maar tot mijn verrassing werd ik beloond met een beantwoordende liefde. 11 00:14:25,408 --> 00:14:30,719 Krijgt u geesten of misschien een infuus? Geef me beter infusie. 12 00:14:36,036 --> 00:14:38,892 Ik raakte gewend aan geesten in de Kaukasus. 13 00:14:41,484 --> 00:14:42,891 Met uw toestemming... 14 00:14:48,477 --> 00:14:49,580 Laten we de bril niet aanraken. 15 00:14:58,747 --> 00:15:04,915 Welnu, ik ging met pensioen en vestigde zich in mijn landgoed met mijn vrouw. 16 00:15:05,356 --> 00:15:13,787 ????? In ieder geval heeft de staat van mijn nalatenschap nauwelijks verband met de zaak. 17 00:15:15,060 --> 00:15:20,635 Maar dat mijn tand pijn begon te doen, met wat alles begon ... 18 00:15:22,764 --> 00:15:25,755 zal waarschijnlijk niet oninteressant zijn voor u als onderzoeker. 19 00:15:38,439 --> 00:15:38,935 Spit. 20 00:16:23,891 --> 00:16:28,459 Ik en Olga ... voor een beetje reasong kreeg onmiddellijk de smaak van de dokter. 21 00:16:29,344 --> 00:16:37,692 En hoewel hij niet helemaal bij ons in de buurt bleef vanwege reizen vanwege zijn praktijk, 22 00:16:38,819 --> 00:16:43,259 dokter heeft ons vaak bezocht, soms bleef hij bij ons voor een dag of twee. 23 00:16:44,707 --> 00:16:48,204 Eens, in de kersttijd, bracht hij zelfs door een hele week bij ons. 24 00:16:48,772 --> 00:16:58,877 Ik en mijn vrouw verwachtten een baby, wat ons trouwens niet belette ons te voelen als gelukkige, zorgeloze kinderen. 25 00:17:28,864 --> 00:17:35,511 Hoe dan ook, zo'n vroom en enorm gevoel van vriendschap zoals ik had voor de dokter 26 00:17:37,504 --> 00:17:40,048 Ik kan me niet herinneren van mijn ... 27 00:17:42,639 --> 00:17:43,944 heel voorzichtig... 28 00:17:47,273 --> 00:17:48,080 kindertijd. 29 00:17:54,608 --> 00:18:00,265 Toen Volodya werd geboren, blijdschap werd alleen maar groter. 30 00:18:23,392 --> 00:18:27,128 Het is noodzakelijk om te zeggen dat ons huis was op dat moment een prachtig huis. 31 00:18:28,400 --> 00:18:33,639 In de zomer was het gevuld met bloemen, kevers, vlinders ... 32 00:18:35,497 --> 00:18:39,407 Olya hield van bloemen. Welnu, degenen die werden geknipt. 33 00:18:40,239 --> 00:18:45,807 Uit hun zware geur kreeg de kleine Volodya hoofdpijn. 34 00:18:46,304 --> 00:18:50,800 Met de tijd zeker, bloemen verdord, kevers stierven, vlinders sloegen tegen ramen, 35 00:18:51,496 --> 00:18:55,465 op een vensterbank laten vallen zoals ??? 36 00:18:57,904 --> 00:19:01,480 Maar ons huis leefde nog steeds. 37 00:19:04,622 --> 00:19:09,016 En we hadden 's avonds plezier aan de kaartentafel 38 00:19:09,360 --> 00:19:13,560 waar Volodya observatie uncharasteristic voor zijn tijd uitte 39 00:19:14,288 --> 00:19:18,232 eenmaal in het geheim laat me weten dat de dokter 40 00:19:18,976 --> 00:19:23,391 alsof ze een geheime overeenkomst met moeder tegen mij had gesloten. 41 00:19:24,600 --> 00:19:30,472 Het ruilen van bepaalde tekens, ze hebben meestal de beste van mij. 42 00:19:35,567 --> 00:19:38,224 Spoorweg werd gebouwd in de buurt van het landgoed. 43 00:19:40,224 --> 00:19:42,879 Om Volodya te amuseren, begonnen we treinen te spelen. 44 00:19:43,448 --> 00:19:45,264 Ik stak een sigaret op ... 45 00:19:47,624 --> 00:19:53,794 Er was rook en ik maakte geluid .... 46 00:19:57,000 --> 00:20:02,336 .... imiteert treinfluit, en arts bootste op treffende wijze auto's na ... 47 00:20:06,648 --> 00:20:13,015 Volodya reed met groot genoegen op ons, soms op treinstellen, soms op locomotief. 48 00:20:13,343 --> 00:20:16,536 We voelden ons allemaal zorgeloos en gelukkig. 49 00:20:18,114 --> 00:20:22,391 Zodra de arts de nieuwste technische nieuwigheid heeft bereikt als cadeau voor Volodya. 50 00:20:22,679 --> 00:20:28,337 Magische lantaarn. En een hoop diapositieven erbij. 51 00:20:29,871 --> 00:20:33,248 Ze werden "goddelijke schoonheid van de vrouw" genoemd 52 00:24:33,708 --> 00:24:36,669 Ik heb je gezegd dat Volodya al sinds jonge leeftijd aan migraine leed. 53 00:24:37,716 --> 00:24:41,516 Pijn meestal niet lang duurde en stopte zo plotseling als het begon. 54 00:24:43,060 --> 00:24:48,612 Eens, toen de jongen weer pijn begon te voelen, we hebben er geen extra aandacht aan besteed. 55 00:24:50,349 --> 00:24:55,445 Deze keer liet de pijn hem een ​​dag, twee dagen, een week los ... 56 00:25:16,669 --> 00:25:24,100 Volodya, doet je hoofd veel pijn? Het doet. Heel. 57 00:25:24,676 --> 00:25:31,044 Ik zie het altijd in mijn dromen. Wat zie je in je dromen? 58 00:25:31,603 --> 00:25:42,532 Vergeet niet, afgelopen zomer, ???? Ik rende op een kust 59 00:25:43,596 --> 00:25:55,204 met twee meisjes, Engelse meisjes ... Ik zie dit allemaal 60 00:25:57,867 --> 00:26:03,755 in mijn droom ... om een ​​of andere reden. 61 00:26:26,296 --> 00:26:37,482 Die dag veegde ik af voordat ik terugging en nog een keer Ik kwam terug met een nieuw medicijn en ging het huis binnen 62 00:26:38,346 --> 00:26:47,210 en, het vuil van de laarzen poetsen, plotseling merkte een ellendig en absurd gat. 63 00:26:52,572 --> 00:26:54,811 Mijn hart begon plotseling slecht te kloppen. 64 00:26:56,140 --> 00:26:59,659 Ergens in de keel. 65 00:27:01,308 --> 00:27:06,483 Het leek in een groot orkest plotseling werd er op trompet gespeeld 66 00:27:09,795 --> 00:27:12,114 dreigende en onvermijdelijke beweging. 67 00:27:15,402 --> 00:27:16,435 Beweging van de ondergang. 68 00:27:27,471 --> 00:27:32,160 Verschrikkelijk ongeluk. Daar kan ik niet over nadenken. 69 00:27:35,726 --> 00:27:39,631 Weet je, het leven van deze jongen is voor mij onbetaalbaar. 70 00:27:41,626 --> 00:27:44,498 Ja ik weet dat. 71 00:27:45,331 --> 00:27:52,930 Hij is alles voor mij. Mijn geluk. Mijn geluk. Mijn schat. 72 00:27:55,302 --> 00:28:05,374 Als, zoals je zegt, ik niet langer moeder ben, als hij sterft ... 73 00:28:07,309 --> 00:28:11,933 er zou alleen een schaduw van mezelf blijven. Alleen een schaduw. 74 00:28:14,317 --> 00:28:16,101 Ik wil niets meer weten. 75 00:28:19,397 --> 00:28:26,924 Er is een afgrond tussen nu en dan. 76 00:28:29,772 --> 00:28:35,517 Je zwijgt. Maar ik verlies nog steeds niet de hoop. 77 00:28:39,780 --> 00:28:44,278 Ik zou zo blij zijn als jij, Olga, om hoop te hebben, 78 00:28:48,245 --> 00:28:49,166 maar er is geen. 79 00:28:54,676 --> 00:28:57,318 Je moet het beest recht in de ogen kijken. 80 00:29:02,118 --> 00:29:10,508 De jongen heeft hersenkoorts en je moet je voorbereiden op zijn dood, omdat er bijna geen herstel is van deze ziekte. 81 00:29:11,037 --> 00:29:14,261 Bijna... Tel het als nooit. 82 00:29:17,030 --> 00:29:23,133 Nikolay, weet je zeker dat je je niet vergist? 83 00:29:26,420 --> 00:29:28,421 Dergelijke vragen leiden nergens toe. 84 00:29:30,101 --> 00:29:33,829 Ik ben klaar om zoveel te antwoorden als je wilt maar het zou het ons niet gemakkelijker maken. 85 00:32:02,774 --> 00:32:04,302 Geef me een minuut aandacht. 86 00:32:07,911 --> 00:32:09,830 Ik moet je iets vragen. 87 00:32:11,885 --> 00:32:13,238 Ga door, vraag. 88 00:32:14,829 --> 00:32:16,141 Hoe dan ook... 89 00:32:17,814 --> 00:32:26,182 Ik ben nu niet in je gedachten. Ik zal ... later ... na. 90 00:32:30,934 --> 00:32:31,878 Olga? 91 00:32:34,774 --> 00:32:40,789 In de naam van je verdriet, waarmee ik sympathiseer, nu, als liegen illegaal is, 92 00:32:43,511 --> 00:32:45,077 Ik smeek het je 93 00:32:49,293 --> 00:32:50,598 vertel me de waarheid. 94 00:32:53,646 --> 00:32:58,606 Je hebt altijd beweerd dat zijn zoon mijn zoon was. 95 00:33:07,290 --> 00:33:08,482 Is dat waar? 96 00:33:14,563 --> 00:33:18,133 Jij was de enige genegenheid in mijn leven. 97 00:33:19,940 --> 00:33:23,954 En je kunt je niet voorstellen hoe diep mijn gevoelens zijn waren beledigd door leugens. 98 00:33:25,477 --> 00:33:31,284 Ik smeek je, Olga, om me de waarheid eens in je leven te vertellen! 99 00:33:33,708 --> 00:33:34,660 Vertel het me... 100 00:33:35,700 --> 00:33:37,322 dat Volodya niet mijn zoon is. 101 00:33:39,244 --> 00:33:40,060 Ik wacht. 102 00:33:42,460 --> 00:33:43,884 Hij is van jou. 103 00:33:50,642 --> 00:33:53,338 Je durft op dat moment leugens te vertellen. 104 00:33:55,353 --> 00:33:59,546 Niets is heilig voor jou. Luister, begrijp me. 105 00:34:00,899 --> 00:34:07,754 Jij was de enige genegenheid in mijn leven. Ja, het was onjuist en afgezaagd, maar ik heb van niemand gehouden behalve jij! 106 00:34:07,970 --> 00:34:14,873 En deze kleine liefde nu, als ik oud word, maakt de enige lichtpuntje in mijn herinneringen! 107 00:34:15,196 --> 00:34:17,810 Waarom vertroebel je dit allemaal met leugens? Waarvoor? 108 00:34:19,970 --> 00:34:22,105 Ik begrijp je niet... 109 00:34:25,522 --> 00:34:32,884 Je liegt. Je liegt tegen me. Je begrijpt het heel goed. 110 00:34:33,221 --> 00:34:34,540 Of ben je het vergeten? 111 00:34:35,972 --> 00:34:37,229 Ik zal je herinneren. 112 00:34:37,772 --> 00:34:46,268 Vaderlijke rechten op deze jongen samen met zijn echte vader, je echtgenoot, is gelijk verdeeld ??????? 113 00:34:46,980 --> 00:34:50,980 Ik weet dat allemaal best goed. Maar ik vergeef je vroegere leugens, verdorie! 114 00:34:55,200 --> 00:34:58,137 Maar nu, als je ouder wordt ... 115 00:35:00,393 --> 00:35:04,088 In deze minuten wanneer je jongen doodgaat ... 116 00:35:06,456 --> 00:35:10,088 Je leugens stikken me gewoon! 117 00:35:13,314 --> 00:35:17,018 Wat jammer dat ik niet kan praten ... jammer. 118 00:35:18,593 --> 00:35:28,888 ???? vrouw. Zelfs zo ??? heb geen invloed op haar, en nu ... 119 00:35:29,656 --> 00:35:36,016 ze liegt zo gemakkelijk als vijf jaar geleden in restaurant "Hermitage". 120 00:35:37,033 --> 00:35:40,488 Ze denkt dat als ze ????? Ik zou deze jongen niet liefhebben. 121 00:35:42,994 --> 00:35:43,896 Je liegt. 122 00:35:45,577 --> 00:35:47,808 Deze lage ??? is verfoeilijk. 123 00:35:49,137 --> 00:35:52,521 Kreupele en vervelende geest. Je zou veracht moeten zijn. 124 00:35:53,865 --> 00:35:55,505 ???? schamen voor gevoelens. 125 00:35:58,252 --> 00:36:02,212 Je leugens van al die jaren steken in mijn keel. 126 00:36:03,677 --> 00:36:08,371 Ja, ik heb het gebaard, maar nu is het genoeg. 127 00:36:13,361 --> 00:36:15,384 Wat jammer dat ik niet kan praten. 128 00:36:18,699 --> 00:36:21,058 Ik bezit niet een geschenk van overtuigen en overtuigen. 129 00:36:22,322 --> 00:36:24,514 ???????????? 130 00:36:27,129 --> 00:36:29,306 Hoe moet ik het haar uitleggen? 131 00:36:30,480 --> 00:36:31,577 Maar ik lieg niet. 132 00:36:34,003 --> 00:36:37,218 Volodya is je zoon. Oh mijn god! 133 00:36:38,281 --> 00:36:44,010 Ik ga je nog meer vertellen. Ik heb je brief aan Petrov bewaard 134 00:36:44,370 --> 00:36:49,226 waarin je hem als Volodya's vader noemt. Olga, ik ken de waarheid. 135 00:36:49,801 --> 00:36:52,041 Maar ik wil het van je horen. 136 00:36:59,921 --> 00:37:03,706 Als hij lijdt, waarom zwijgt hij dan? 137 00:37:05,516 --> 00:37:09,046 ?????? Hij klaagt nooit of huilt niet. 138 00:37:09,837 --> 00:37:13,954 Ik weet dat God de jongen bij mij weg zal halen omdat ik niet weet hoe ik hem moet waarderen. 139 00:37:16,414 --> 00:37:18,485 Is er echt niets aan te doen? 140 00:37:21,053 --> 00:37:21,924 Nikolay ... 141 00:37:23,292 --> 00:37:24,428 Doctor ... 142 00:37:26,273 --> 00:37:28,476 Je moet weten hoe je hem kunt helpen! 143 00:37:31,444 --> 00:37:35,987 Begrijp het, ik zou zo'n verlies niet overleven. 144 00:37:38,677 --> 00:37:40,157 Ik zal het niet overleven. 145 00:38:00,433 --> 00:38:01,936 Ik zal morgen komen. 146 00:38:04,571 --> 00:38:06,932 Je gaat eerder vandaag naar bed. 147 00:38:08,660 --> 00:38:11,036 Olga, ik zal morgen komen. Kan je horen? 148 00:38:28,539 --> 00:38:34,393 Ik weet niet of dokter zijn belofte nakwam, want die dag vond ik kracht en woorden 149 00:38:34,631 --> 00:38:36,696 om voor altijd van mijn vrouw te scheiden. 150 00:38:39,024 --> 00:38:46,552 Die nacht vertrok ik naar de stad en bijna een jaar geworpen in hotels tot een wonder gebeurde. 151 00:38:48,511 --> 00:38:49,848 De jongen werd beter. 152 00:38:51,208 --> 00:38:54,632 Koorts verdragen in de winter, hij kreeg het helemaal goed in de lente. 153 00:42:18,530 --> 00:42:19,209 Haal! 154 00:42:24,154 --> 00:42:24,819 Haal! 155 00:42:25,843 --> 00:42:26,773 Fetch dat zeg ik je! 156 00:42:28,924 --> 00:42:30,596 Dwaas, haal het op. 157 00:42:37,872 --> 00:42:38,559 Fetch. 158 00:42:47,661 --> 00:42:48,582 Liggen. 159 00:42:52,412 --> 00:42:53,092 Liggen! 160 00:42:55,140 --> 00:42:55,805 Liggen! 161 00:43:10,217 --> 00:43:10,920 Liggen. 162 00:43:12,943 --> 00:43:15,745 Ga door, ga liggen. 163 00:43:18,296 --> 00:43:21,817 Liggen. Liggen. Liggen. Lie, ik zeg het je. 164 00:43:31,340 --> 00:43:44,084 Soms was er zo'n ondraaglijke verdriet / verveling dat ik bang werd. 165 00:43:53,388 --> 00:44:00,061 Ik heb zelfs ... mijn dood aangeroepen. 166 00:44:02,460 --> 00:44:03,564 Maar het kwam niet. 167 00:44:05,633 --> 00:44:07,770 En ik kon me niet voorstellen ... 168 00:44:11,712 --> 00:44:13,464 iets anders Christian. 169 00:44:50,537 --> 00:44:52,511 Nou ... waar hebben we gestopt? 170 00:45:00,197 --> 00:45:10,252 Eens, vroege ochtend in de late herfst, Ik struikelde per ongeluk over een vel papier dat ik al was vergeten. 171 00:45:14,873 --> 00:45:16,079 Owes me ... 172 00:45:33,073 --> 00:45:36,152 Gruzdev, vijfhonderd roebel. 173 00:45:40,295 --> 00:45:44,673 Kip, zeshonderdvijfenzestig. 174 00:45:47,910 --> 00:45:57,758 Generaal Popov ... laat generaal. Duizend tweehonderd voor haver. 175 00:46:04,951 --> 00:46:05,703 Gemist. 176 00:46:06,312 --> 00:46:10,927 .... en zou niet luisteren. Nikolay Mikhailovich stierf. 177 00:46:13,822 --> 00:46:14,941 Zo gaat het. 178 00:46:17,863 --> 00:46:20,592 Een tijdje rouwde. We moeten eer kennen. 179 00:46:21,679 --> 00:46:26,816 We leven, pardon, zoals spinnen. Zonder de wereld te zien. 180 00:46:28,031 --> 00:46:34,104 ?????????? 181 00:46:37,943 --> 00:46:43,487 Er is een regiment gestationeerd. Officieren - zoals een snoepje. 182 00:46:45,783 --> 00:46:48,191 Het lijkt u gewoon dat ik leef. 183 00:46:50,055 --> 00:46:51,687 Het lijkt zo gewoon voor jou. 184 00:46:59,350 --> 00:47:04,486 Na lang nadenken ging ik op pad. Maar zeker niet omdat ik geld nodig had. 185 00:47:05,503 --> 00:47:10,254 Integendeel. In mijn afgelegen hoek ze maakten mijn leven zwaarder. 186 00:47:12,574 --> 00:47:15,871 Ik riep om paarden, legde een jas op mijn schouders ... 187 00:47:20,703 --> 00:47:26,358 En reed ... reed ... reed ... 188 00:47:28,022 --> 00:47:32,511 Als je Tobby of Velikan gaat gebruiken ... 189 00:47:34,550 --> 00:47:37,414 En - om buren te bezoeken. 190 00:47:45,058 --> 00:47:46,161 Wat is er met jou aan de hand? 191 00:47:48,164 --> 00:47:50,918 Hij hield zoveel van Tobby. Weet je nog? 192 00:47:54,998 --> 00:47:57,838 Vertel hem vandaag extra haver te geven. 193 00:48:04,087 --> 00:48:04,839 Wie is dat? 194 00:48:15,413 --> 00:48:18,574 Ik heb de eer mezelf te introduceren. Gepensioneerde poruchik of artillerie, 195 00:48:18,846 --> 00:48:24,246 grondbezitter Grigory Stepanovich Smirnov. Ik maak je lastig vanwege heel belangrijke zaken. 196 00:48:24,439 --> 00:48:28,702 Wat wil je hebben? Het ding is dat uw overleden echtgenoot (moge God zijn ziel laten rusten), 197 00:48:28,998 --> 00:48:34,854 die ik had het genoegen om te weten, verschuldigd mij twaalfhonderd roebel in twee promessen. 198 00:48:35,302 --> 00:48:42,615 Omdat ik morgen in de bank moet betalen, Ik zou je willen helpen, mevrouw, om me vandaag geld terug te geven. 199 00:48:43,165 --> 00:48:48,030 Twaalf honderd? Als Nikolai Mikhailovich je te danken had, zal ik zeker betalen. 200 00:48:48,374 --> 00:48:52,351 Maar neem me niet kwalijk, alsjeblieft, ik heb vandaag geen geld. 201 00:48:53,278 --> 00:48:58,181 Mijn stewards komen overmorgen terug uit de stad en ik zal hem zeggen dat hij je de verschuldigde moet betalen. 202 00:49:00,615 --> 00:49:02,957 Maar er is geen manier om vandaag je wens te vervullen. 203 00:49:04,189 --> 00:49:09,574 Bovendien is het vandaag precies zeven maanden geleden dat mijn man stierf. En ik ben in zo'n stemming 204 00:49:09,773 --> 00:49:16,326 dat ik geen monetaire zaken wil regelen. Nou, ik ben in zo'n stemming dat, als ik morgen niet betaal, 205 00:49:16,870 --> 00:49:21,686 Ik ga erheen en mijn eigendom zal worden gearresteerd. 206 00:49:22,063 --> 00:49:26,687 Je krijgt je geld de dag na morgen. Ik heb het overmorgen niet nodig. Ik heb het vandaag nodig. 207 00:49:27,151 --> 00:49:28,935 Wat te doen als ik het niet bij me heb? 208 00:49:31,423 --> 00:49:33,774 Dus je gaat niet betalen? Ik kan niet. 209 00:49:36,087 --> 00:49:37,814 Dit is je laatste woord? 210 00:49:39,399 --> 00:49:40,101 De laatste. 211 00:49:42,846 --> 00:49:44,197 Zeker duren? 212 00:49:45,623 --> 00:49:46,557 Zeker. 213 00:49:49,021 --> 00:49:55,207 Welnu, veel dank ... Laten we het opschrijven. 214 00:50:00,101 --> 00:50:03,879 En ze willen dat ik koelbloedig ben ... 215 00:50:06,590 --> 00:50:12,062 Ik denk dat ik het duidelijk heb gemaakt: steward arriveert de dag na morgen en dan krijg je het. 216 00:50:12,902 --> 00:50:19,622 Ik kwam haar bezoeken, niet de steward. Wat voor reden dan, neem me niet kwalijk, ik zou je rentmeester nodig hebben? 217 00:50:20,214 --> 00:50:26,622 Excuseer me, mijnheer, ik ben niet gewend aan zulke vreemde uitingen. Ik luister niet meer naar je. 218 00:50:28,511 --> 00:50:29,270 Afscheid. 219 00:50:31,205 --> 00:50:35,382 Haar man stierf zeven maanden geleden ... Wat is dat voor mij? 220 00:50:37,254 --> 00:50:39,182 Moet ik rente betalen of niet? 221 00:50:41,990 --> 00:50:42,990 Water... 222 00:50:46,638 --> 00:50:47,526 Een momentje... 223 00:50:56,810 --> 00:50:59,315 Ik vraag je: moet ik rente betalen of niet? 224 00:51:00,259 --> 00:51:04,905 Ik ga naar Gruzdev. Hij is niet thuis. ??????????? 225 00:51:05,195 --> 00:51:07,171 .... had zo'n ruzie die bijna uit het raam werd gegooid. 226 00:51:08,203 --> 00:51:14,267 ???????? En deze hier - gemoedstoestand ... 227 00:51:17,506 --> 00:51:19,137 Heer, wat is er met jou aan de hand? 228 00:51:38,089 --> 00:51:40,738 Geen van de luizen betaalt geld. 229 00:51:41,498 --> 00:51:46,418 En alles omdat ik ze heb verwend, omdat ik viooltje, softie, kip ben. 230 00:51:47,050 --> 00:51:52,289 Maar ik laat me niet meer met plezier naar me porren. Ik zal niet. 231 00:51:52,506 --> 00:51:56,586 Mevrouw, hij wil niet geloven. 232 00:51:58,746 --> 00:52:02,818 Hij zegt dat dit allemaal ????? is? 233 00:52:04,818 --> 00:52:08,618 Hij vraagt ​​je om meteen terug te komen. 234 00:52:09,858 --> 00:52:10,938 Hij is niet in orde. 235 00:52:20,070 --> 00:52:24,940 Lady vroeg om te zeggen dat ze ziek is en geen bezoekers ontvangt. 236 00:52:27,436 --> 00:52:31,189 Eruit. Ik blijf hier! 237 00:52:33,213 --> 00:52:34,501 Als ze een week ziek is ... 238 00:52:35,461 --> 00:52:36,822 Ik blijf hier een week. 239 00:52:37,534 --> 00:52:39,870 Een jaar... En ik ga hier een jaar zitten! 240 00:52:40,574 --> 00:52:41,990 Maar ik zal mijn doel bereiken! 241 00:52:43,069 --> 00:52:47,350 Je zult me ​​niet voor de gek houden met je complotten! Ik ken je complotten. 242 00:52:48,877 --> 00:52:51,110 Stepan! Kom op! 243 00:52:51,711 --> 00:52:54,165 Ben je doof of zo? Stepan! 244 00:52:56,245 --> 00:53:00,462 Unharness [de paarden]! We gaan niet snel weg. Ik blijf hier. 245 00:53:00,671 --> 00:53:05,342 Geachte heer, vanwege mijn eenzaamheid ben ik niet gewend aan menselijke stem en tolereer geen geschreeuw. 246 00:53:05,114 --> 00:53:08,554 Ik vraag je om mijn vrede niet te verstoren. Betaal me en ik ga weg. 247 00:53:09,586 --> 00:53:14,331 Ik heb het je in het Russisch gezegd: ik heb op dit moment geen geld. Wacht tot overmorgen. 248 00:53:14,561 --> 00:53:19,250 Ik zei het je ook in gewoon Russisch: Ik heb het geld vandaag nodig en niet overmorgen, 249 00:53:19,442 --> 00:53:23,233 en als je de dag na morgen geld betaalt, Ik ga worden opgehangen. 250 00:53:24,106 --> 00:53:29,266 Maar wat te doen als ik het geld niet heb? Dus je gaat niet betalen? 251 00:53:30,257 --> 00:53:30,970 Ik kan niet. 252 00:53:32,730 --> 00:53:36,051 Nou, dan blijf ik hier. 253 00:53:39,569 --> 00:53:42,497 En ik ga hier zitten tot ... 254 00:53:45,218 --> 00:53:46,091 Ik krijg het geld. 255 00:53:46,793 --> 00:53:51,466 Dus je betaalt overmorgen? Uitstekend. Ik zal hier blijven tot de dag na morgen. 256 00:53:55,186 --> 00:53:58,585 Ik vraag u: moet ik rente betalen of niet? 257 00:53:59,273 --> 00:54:03,865 Je weet niet hoe je je voor vrouwen moet gedragen. Je bent een onbeschofte en slechtbedachte man. 258 00:54:04,089 --> 00:54:05,802 Fatsoenlijke pepole praten niet zo met vrouwen. 259 00:54:07,989 --> 00:54:15,359 Ik weet niet hoe ik me moet gedragen tegenover vrouwen? Mevrouw, ik heb meer vrouwen in mijn leven gezien dan u mussen hebt gezien! 260 00:54:17,150 --> 00:54:19,582 Ik vocht voor drie duels vanwege vrouwen. 261 00:54:20,742 --> 00:54:23,701 Ik liep weg met dertien vrouwen, negen liepen er één uit. 262 00:54:24,366 --> 00:54:30,462 Ik heb het niet over aanwezige mensen, maar alle vrouwen, van klein tot groot, 263 00:54:30,789 --> 00:54:34,342 zijn ????, roddelvertellers, leugenaars ... 264 00:54:35,877 --> 00:54:45,701 Fidgety, nit-picking, onbarmhartige ... Neem me niet kwalijk dat ik zo openhartig ben. Nou, je kijkt naar een of ander wezen: 265 00:54:46,878 --> 00:54:53,789 ether, ???? ... En wanneer je per ongeluk naar binnen kijkt: 266 00:54:54,598 --> 00:54:56,702 de meest voorkomende krokodil. 267 00:54:57,765 --> 00:55:05,730 Ja. Waar man scarifices, lijdt, al haar liefde komt tot uitdrukking door alleen maar te zwaaien met de trein [van haar jurk] 268 00:55:06,026 --> 00:55:08,185 en probeert een strakkere gesp op zijn neus te krijgen. 269 00:55:09,129 --> 00:55:16,027 Je hebt het onfortuinlijke geluk een vrouw te zijn dus je moet de natuur van de vrouw kennen in je eigen voorbeeld. 270 00:55:16,350 --> 00:55:27,454 Vertel me of je ooit een vrouw hebt gezien die was echt trouw en constant? 271 00:55:29,686 --> 00:55:33,134 Mannen! Mannen zijn trouw en constant? 272 00:55:34,310 --> 00:55:38,652 Als het zover is gekomen, zal ik je vertellen: van alle mannen die ik kende 273 00:55:39,742 --> 00:55:41,294 het beste was 274 00:55:43,574 --> 00:55:45,013 mijn overleden echtgenoot. 275 00:55:45,639 --> 00:55:49,863 God, wat is dat? Outline. Ik heb dit voor zijn grafsteen besteld. 276 00:55:50,974 --> 00:55:56,837 Ik hield hartstochtelijk van hem met heel mijn wezen zoals alleen een jonge vrouw kan liefhebben. 277 00:55:57,470 --> 00:56:01,317 Ik gaf hem mijn jeugd, geluk, leven en eigendom. 278 00:56:02,653 --> 00:56:06,454 Ik ademde hem, ik bad hem zoals ???? En hoe zit dat? 279 00:56:06,917 --> 00:56:11,918 Dit beste van alle mannen heeft me bij elke stap bedrogen op de meest schandelijke manier. 280 00:56:12,246 --> 00:56:18,535 Na zijn dood vond ik een kist vol met liefdesbrieven op zijn bureau. 281 00:56:21,631 --> 00:56:25,502 Ondanks dit was ik nog steeds trouw aan hem en hield van hem. 282 00:56:29,054 --> 00:56:34,581 Alsof het niet genoeg was, hij is dood maar ik ben nog steeds trouw aan hem. 283 00:56:35,407 --> 00:56:39,982 En constant. En ik zal deze rouwjurk niet afnemen tot aan de rand van mijn graf. 284 00:56:44,390 --> 00:56:45,398 Rouw... 285 00:56:48,739 --> 00:56:53,847 Rouw. Ik weet het echt niet waarom draag je deze zwarte domino. 286 00:56:54,822 --> 00:57:01,150 Je begraven binnen vier muren. Dat is zo mysterieus, romantisch. 287 00:57:02,357 --> 00:57:10,231 Wat als een jongere langs het huis rijdt ... 288 00:57:11,414 --> 00:57:19,110 Of een dichter kijkt naar de ramen en denkt: Mysterous Tamar woont daar, 289 00:57:19,343 --> 00:57:24,486 zij die zichzelf heeft begraven binnen vier muren uit liefde voor haar man ... 290 00:57:26,926 --> 00:57:30,893 Weet je, ik ben geen vrouw en ik ben het gewoon om eerlijk te praten. 291 00:57:32,398 --> 00:57:35,774 Geef me mijn geld terug en ik ga weg! Ik ga je geen geld geven ... 292 00:57:38,566 --> 00:57:41,798 Ja dat ben je wel! Uit wrok zal ik je niets geven! 293 00:57:42,031 --> 00:57:43,279 En hoe dan ook, laat me met rust! 294 00:57:44,727 --> 00:57:53,231 Ik heb niet het genoegen om je man te zijn ... of je bruidegom, dus maak geen scènes. 295 00:57:53,519 --> 00:57:55,272 Maak geen scènes, ik vind het niet leuk. 296 00:57:56,056 --> 00:57:59,008 Ga alstublieft weg. Geef mij mijn geld terug! 297 00:57:59,879 --> 00:58:03,743 Ik ben niet geneigd om met cads te praten. Wees zo vriendelijk en ga weg. 298 00:58:03,975 --> 00:58:05,063 Geef me het geld terug! 299 00:58:06,199 --> 00:58:08,103 Ga je niet weggaan? Nee! 300 00:58:09,295 --> 00:58:10,543 Erg goed... 301 00:58:11,375 --> 00:58:15,071 Luka, begeleid deze heer hier weg. 302 00:58:15,344 --> 00:58:18,624 Heer, wees zo vriendelijk en vertrek! 303 00:58:19,240 --> 00:58:22,935 Wanneer lady dat zegt het is niet nodig om ... 304 00:58:25,039 --> 00:58:27,808 Met wie heb je het? 305 00:58:42,018 --> 00:58:44,242 Water! [Geef me water! 306 00:59:02,693 --> 00:59:06,893 Heer, wees zo vriendelijk en vertrek! Wees aardiger, jij! 307 00:59:08,263 --> 00:59:14,670 Jij man, je bent een ruwe beer! Bourbon! Monster! 308 00:59:15,606 --> 00:59:20,798 Wie heeft jou het recht gegeven mij te beledigen? Dus ik maak je beledigend. Denk je dat ik bang van je ben? 309 00:59:21,095 --> 00:59:26,383 En denk je dat, omdat je een poëtisch wezen bent, heb je het recht om te beledigen zonder gestraft te worden? 310 00:59:27,417 --> 00:59:28,186 Duel! 311 00:59:30,296 --> 00:59:33,098 Water, water, alsjeblieft ... Welke kerel? Schieten, zei ik! 312 00:59:33,337 --> 00:59:35,602 Denk je dat ik bang van je ben omdat je de keel van de stier hebt? 313 00:59:36,497 --> 00:59:38,986 Duel! Duel! Ik laat me niet beledigen. 314 00:59:39,221 --> 00:59:43,189 Ik zal niet opletten dat je een vrouw bent! Beer! Beer! BEER! 315 00:59:43,493 --> 00:59:47,733 Wil je het doen? Zo zal het zijn! Man liet me pistolen achter, ik pak ze meteen. 316 00:59:49,485 --> 00:59:54,310 Met welk genoegen zal ik een kogel in je koperen voorhoofd slaan! 317 00:59:57,685 --> 01:00:00,389 Ik ga je neerschieten als een kip! 318 01:00:01,053 --> 01:00:03,581 Wil je een shoot-out hebben? Heel erg! Zo zal het zijn. 319 01:00:13,686 --> 01:00:14,812 Zie je, het regent? 320 01:00:18,870 --> 01:00:20,876 We verwachtten een beetje sneeuw ... 321 01:00:30,233 --> 01:00:31,810 Hebben ze geen verbouwingen gedaan? 322 01:00:36,377 --> 01:00:39,209 Waar is ze gebleven? Om de pistolen te krijgen, waarschijnlijk. 323 01:00:43,850 --> 01:00:47,201 Wat is dit? Ben je van de maan gevallen? Dat is een CD-speler. 324 01:00:48,082 --> 01:00:53,569 Wat is een CD-speler? Een speler is een speler. Je stopt dit in je oor ... 325 01:00:54,424 --> 01:00:59,297 Dit hier in een ander oor. Druk op de knoppen en luister naar de hele wereld. 326 01:01:04,894 --> 01:01:14,325 Godverdomme! Ik zal een kogel in je koperen voorhoofd slaan ... Ze bloosde, ogen brandden ... 327 01:01:15,237 --> 01:01:17,774 Eerwaarde, ik zie zoiets voor de eerste keer. 328 01:01:18,309 --> 01:01:20,101 Ga weg. 329 01:01:20,909 --> 01:01:23,861 Nee nee nee. Wat een vrouw! 330 01:01:25,037 --> 01:01:26,573 Wat een vrouw. 331 01:01:28,146 --> 01:01:34,401 ???????? Brand. Buskruit. 332 01:01:37,797 --> 01:01:38,582 Daar zijn ze. 333 01:01:39,077 --> 01:01:44,598 Maar voordat we vechten, laat je me zien hoe je moet schieten. Ik heb nog nooit in mijn leven een pistool vastgehouden. 334 01:01:45,628 --> 01:01:50,005 Zie je, er zijn verschillende soorten pistolen. Er is er een speciaal gemaakt voor duels ... 335 01:01:51,773 --> 01:02:01,006 Maar dit is hier een Colt-revolver. Zes kogels, ???????? 336 01:02:02,397 --> 01:02:08,277 Leuk pistool. Ik denk dat ze kosten minstens negentig roebel per paar. 337 01:02:08,653 --> 01:02:10,293 Pistool moet zo worden gehouden. 338 01:02:18,309 --> 01:02:22,341 Vervolgens richten we zorgvuldig ... 339 01:02:23,149 --> 01:02:24,885 en pik het pistool ... 340 01:02:31,237 --> 01:02:33,373 Je moet het hoofd hoger houden. 341 01:02:34,349 --> 01:02:36,181 Strek je arm helemaal uit. 342 01:02:37,221 --> 01:02:43,077 Dan pushen we dit denken met onze deze vinger hier. En dat is alles. 343 01:02:43,521 --> 01:02:47,321 De meest impotente regel is niet om je zorgen te maken tijdens het richten. 344 01:02:48,090 --> 01:02:52,674 Probeer je hand niet te laten trillen. Maar ik waarschuw je dat ik in de lucht ga schieten. 345 01:02:53,305 --> 01:02:56,057 Gepest, ja? Terugkrabbelen. 346 01:02:56,425 --> 01:03:01,154 Leugenaar. Waarom weiger je opeens te schieten? Omdat ik je leuk vind. 347 01:03:02,489 --> 01:03:04,841 Wat leuk! Het blijkt dat hij me leuk vindt. 348 01:03:05,785 --> 01:03:09,090 Wees niet boos op mij. Wat kan ik doen als ik je leuk vind? 349 01:03:09,866 --> 01:03:12,833 Ik vind je leuk. Ik ben bijna verliefd op je geworden. 350 01:03:16,258 --> 01:03:18,098 Wat een vrouw. 351 01:03:19,265 --> 01:03:25,369 Ik heb nog nooit zoiets gezien in mijn leven. Ga weg of ik schiet. 352 01:03:25,914 --> 01:03:32,762 Ga door, schiet. Je kunt niet weten wat een geluk het zou zijn om voor deze prachtige ogen te sterven. 353 01:03:33,073 --> 01:03:38,513 Om te sterven aan een kogel van deze revolver. Ja, ik ben mijn verstand kwijt. Denk na, beslis nu. 354 01:03:39,031 --> 01:03:46,671 Omdat, als ik nu vertrek, we elkaar nooit meer zullen zien. Ik ben een edelman, ik heb een jaarlijks inkomen van tienduizend, 355 01:03:46,909 --> 01:03:54,527 Ik kan een geworpen coind schieten, ik bezit prachtige paarden. Wil je mijn vrouw zijn? 356 01:03:57,389 --> 01:03:58,661 Caballero ... 357 01:04:01,773 --> 01:04:03,309 Ik ben mijn verstand kwijt. 358 01:04:06,173 --> 01:04:12,053 Maar ik hou van je zoals ik nog nooit van heb gehouden. 359 01:04:13,533 --> 01:04:20,133 Ik liet dertien vrouwen achter, negen vrouwen lieten me achter. Maar ik hield geen van hen zoals ik van je hou, 360 01:04:21,725 --> 01:04:24,549 en ik sta als een dwaas op mijn knieën en bied je mijn hand aan. 361 01:04:25,461 --> 01:04:30,093 Vijf jaar lang werd ik niet verliefd, maar nu ben ik als gevallen in een val. 362 01:04:33,133 --> 01:04:34,678 Ik bied... 363 01:04:38,285 --> 01:04:39,468 u... 364 01:04:40,405 --> 01:04:41,773 mijn hand. 365 01:04:43,198 --> 01:04:45,046 Ja of nee? 366 01:04:56,238 --> 01:04:59,373 Het is begonnen te sneeuwen. 367 01:05:03,685 --> 01:05:08,654 Ga weg. Ik haat jou. 368 01:05:11,990 --> 01:05:18,621 Handen ???? Hoe dan ook, wacht, ga niet. 369 01:05:35,114 --> 01:05:37,929 Waarom sta je? Gaan. 370 01:05:43,876 --> 01:05:45,498 Kom niet dichter bij mij. 371 01:07:36,322 --> 01:07:39,074 Het was als een zonsverduistering of geraakt worden door een bal bliksem. 372 01:07:40,042 --> 01:07:42,481 Elena Ivanonva toen ik bij haar in de buurt was. 373 01:07:43,649 --> 01:07:45,953 Trouwens, het huwelijk vond snel plaats. 374 01:07:48,369 --> 01:07:54,561 Ik viel neer aan zijn voeten en hij stond me tweede huwelijk toe. 375 01:07:59,957 --> 01:08:16,412 Gods slaven Grigory en Elena gaan trouwen. Laten we bidden zoals de Heer. 376 01:08:20,849 --> 01:08:22,913 Ongeveer een jaar na de bruiloft ... 377 01:08:24,265 --> 01:08:26,384 Olga Ivanovna heeft een bericht gestuurd. 378 01:08:27,841 --> 01:08:32,762 Ze heeft me dat kunnen overreden leven in de stad was niet gezond voor Volodya. 379 01:08:34,315 --> 01:08:39,842 En ze vroeg om hun een kans te geven om in mijn landgoed te wonen. 380 01:09:32,728 --> 01:09:38,728 Enige tijd later drong Olga Ivanovna daar op aan Volodya groeide op en hij had communicatie met zijn vader nodig. 381 01:09:40,161 --> 01:09:45,624 Zonder te specificeren wie hij was. 382 01:10:21,945 --> 01:10:24,559 Waarom ga je ze nog een keer bezoeken, mam? 383 01:10:24,929 --> 01:10:33,368 Realiseer je je niet dat ze ons beschouwen arme familieleden en leeglopers? 384 01:10:35,025 --> 01:10:39,345 Dat we niet worden gerespecteerd en waarschijnlijk lachte toen we er niet zijn? 385 01:10:41,448 --> 01:10:43,119 Stop met het spreken van onzin. 386 01:10:44,344 --> 01:10:47,625 Zie je die vader niet ???? zijn ziel voor jou? Nee, ik zie het niet. 387 01:10:49,273 --> 01:10:52,720 Ik heb gehoord wat er over je is verteld. 388 01:10:54,297 --> 01:10:58,417 Dat je nooit de verliezen betaalt en hebben een passie voor tabak van anderen. 389 01:10:58,393 --> 01:11:03,272 Vind je het leuk om deze onzin te verspreiden? En ik heb gehoord dat je altijd naar de high society streeft, 390 01:11:04,568 --> 01:11:08,880 en hebben twee fortuinen verspeeld - die van jou en die van je man. 391 01:11:09,129 --> 01:11:13,184 En je gaat me iets vertellen over advocaat Kurovsky. Over wie? 392 01:11:14,794 --> 01:11:18,536 Het maakt niet uit. Ik smeek je, mam, laten we ze niet bezoeken. 393 01:11:20,425 --> 01:11:28,544 Je weet dat ik examen moet doen in wiskunde. Als ik er niet in slaag de schriftelijke taak op te lossen, word ik uitgezet. 394 01:11:28,890 --> 01:11:33,550 Je kunt daar studeren. Als u hulp nodig hebt je zult het aan vader kunnen vragen. 395 01:11:34,383 --> 01:11:39,614 Hij is een artillerist. Maar artillerist zonder wiskunde, weet je ... 396 01:11:41,495 --> 01:11:45,631 Ze begonnen ons op feestdagen te bezoeken, op zondag. 397 01:11:46,991 --> 01:11:48,719 Soms op schoolvakanties. 398 01:11:51,082 --> 01:11:55,394 We hebben altijd geprobeerd iemand anders uit te nodigen voor de tijd die ze bezochten. 399 01:11:56,682 --> 01:12:04,866 Mijn vriend architect met zijn jonge vrouw Nyuta kwam en vreemd genoeg viel dit bezoek vaak samen. 400 01:12:06,738 --> 01:12:09,906 Wat doe jij hier? Denken? 401 01:12:11,634 --> 01:12:14,138 Hoe kan men altijd denken? 402 01:12:20,450 --> 01:12:22,890 Op die manier kan iemand gek worden ... 403 01:12:24,122 --> 01:12:25,337 Waarom zwijg je? 404 01:12:26,328 --> 01:12:30,697 Het is ongepast om te zwijgen als dame met je spreekt. 405 01:12:32,890 --> 01:12:41,689 Wat ben je toch een oaf, Volodya. Je zit hier gewoon, stil, denkt ... zoals een filosoof. 406 01:12:44,137 --> 01:12:47,322 Er is geen leven en vuur in jou. 407 01:12:48,625 --> 01:12:51,217 Maar ik heb net gezwommen. 408 01:12:52,490 --> 01:12:56,946 Ruik het. De hand ruikt nog steeds naar de rivier. 409 01:12:57,936 --> 01:13:00,721 Doet het? Het doet. 410 01:13:02,258 --> 01:13:04,905 Kijk, mijn man, bijvoorbeeld. 411 01:13:05,961 --> 01:13:11,889 Hij is twee keer zo oud als jij, serieuze architect. Maar hij giechelt van 's morgens tot' s avonds. 412 01:13:15,082 --> 01:13:19,698 Hoewel dit gegiechel soms dwaas lijkt, maar het is leven. 413 01:13:21,484 --> 01:13:27,562 Maar je bent onsmakelijk. In jouw leeftijd zou je moeten leven, springen, chatten ... 414 01:13:28,203 --> 01:13:31,539 Court vrouwen, verliefd worden ... 415 01:13:33,419 --> 01:13:36,346 Hij is stil. Dat is raar. 416 01:13:37,730 --> 01:13:40,666 Luister. Wees een man. 417 01:13:41,946 --> 01:13:43,627 Eén lach, tenminste. 418 01:13:46,962 --> 01:13:50,026 Volodya, weet je waarom ben je zo'n klootzak? 419 01:13:51,874 --> 01:13:53,931 Omdat je geen vrouwen pleegt. 420 01:13:55,507 --> 01:14:00,642 Waarom niet? Zeker, er zijn hier geen maagden. 421 01:14:01,579 --> 01:14:10,418 Maar niets houdt je tegen hofmakerijtjes. Waarom ga je niet naar de rechtbank, bijvoorbeeld ik? 422 01:14:15,730 --> 01:14:21,051 Alleen erg trotse mensen zwijgen en van de eenzaamheid houden. 423 01:14:23,018 --> 01:14:28,539 Je bent zoals ????, Volodya. Kijk me recht in de ogen. 424 01:14:31,675 --> 01:14:33,155 Oaf ... 425 01:14:46,050 --> 01:14:50,610 Damn! Ik denk dat sigaretten nat zijn. 426 01:14:52,721 --> 01:14:55,850 Je rookt? Soms. 427 01:14:57,754 --> 01:14:58,722 Waarom? 428 01:15:00,050 --> 01:15:05,818 Ik weet het niet. Toen ik een soort was, hebben we vaak gebruikt om treinen te spelen met mijn vader. 429 01:15:07,882 --> 01:15:10,977 Welke treinen? Gewone treinen. 430 01:15:12,242 --> 01:15:17,858 Hij nam een ​​sigaret, stopte hem in zijn mond, stak hem aan ... 431 01:15:21,458 --> 01:15:27,648 En dan? Toen draaide hij het om en stopte achteruit in zijn mond. 432 01:15:33,449 --> 01:15:37,818 En daarna? Daarna vond hij dit leuk ... 433 01:15:43,188 --> 01:15:50,884 En dan? Toen speelde onze dokter, Nikolay Trofimovich, treinstellen. 434 01:15:51,956 --> 01:15:55,379 Train-auto's? Train-auto's. Hij vond dit leuk .... 435 01:16:03,275 --> 01:16:09,403 Weet je, Volodya, als je een sigaret in je mond stopt 436 01:16:10,325 --> 01:16:13,428 je lijkt heel erg op Lermontov. 437 01:16:15,515 --> 01:16:18,396 Lermontov? Heeft hij gerookt? 438 01:16:19,667 --> 01:16:20,619 Ik weet het niet. 439 01:16:24,243 --> 01:16:29,139 Maar als je het in je mond stopt ... 440 01:16:30,508 --> 01:16:33,916 je lijkt erg op hem. 441 01:16:35,268 --> 01:16:44,819 En, in ieder geval, er is iets van Cherkess [Adyghe mensen] in je glorie en stilte. 442 01:16:47,212 --> 01:16:50,164 Ben je in de Kaukasus geweest? 443 01:16:50,772 --> 01:16:53,651 Vader heeft daar een keer oorlogen gevoerd ... 444 01:16:55,093 --> 01:16:58,644 Precies. Precies... 445 01:17:07,736 --> 01:17:23,048 "Zeg niets, ik kijk naar jou, waarom en waarom ben ik verliefd op je geworden? " 446 01:17:23,352 --> 01:17:32,024 "Waarom en waarom ben ik verliefd op je geworden?" 447 01:17:32,556 --> 01:17:38,757 Waarom zing je niet met mij? Zing. Kijk, hij is weer stil. 448 01:17:41,456 --> 01:17:54,160 "Ik verdrinkte mijn hart in je mooie ogen. En ik zal alleen van jou houden voor heel mijn leven. " 449 01:17:54,671 --> 01:18:01,999 "En ik zal alleen van jou houden voor heel mijn leven." 450 01:18:03,256 --> 01:18:18,312 "Ik kan niet stoppen met liefhebben, ik weet dat lijden verschrikkelijk is, het was een lot om je te ontmoeten, mijn vriend. ' 451 01:18:18,784 --> 01:18:29,631 'Het was een lot om je te ontmoeten, mijn vriend.' 452 01:18:31,643 --> 01:18:39,548 Het is prachtig, toch? En de dag is zo leuk. Over twee of driehonderd jaar zal het leven op aarde nog leuker zijn. 453 01:18:40,724 --> 01:18:45,412 Ik heb dit verzonnen. Ik ging naar een theater en zag een toneelstuk. 454 01:18:46,532 --> 01:18:51,716 "Oom Vanya", denk ik. Of nee, "Drie zussen". 455 01:18:52,948 --> 01:18:58,412 Ik weet het niet meer precies, maar het is niet belangrijk. Welnu, daar werd gezegd: 456 01:18:58,795 --> 01:19:04,588 "In twee of driehonderd jaar het leven van de aarde zal nog leuker zijn. " 457 01:19:05,444 --> 01:19:08,156 "En we zullen de hemel in diamanten zien." 458 01:19:08,940 --> 01:19:12,708 Geloof je het, Volodya? Ik weet het niet. 459 01:19:13,739 --> 01:19:21,364 En ik zag de schrijver zelf. Lang, knap, met een hoed en een lange wandelstok. 460 01:19:22,356 --> 01:19:27,861 Vrouw, bekende artiste, hield zijn hand vast. De eerste sneeuw viel. 461 01:19:28,275 --> 01:19:32,549 En het viel precies op zijn hoed, en het was geweldig. 462 01:19:33,684 --> 01:19:36,413 Maar over twee of driehonderd jaar ... 463 01:19:38,179 --> 01:19:40,667 Wat is er mis met je, Volodya? 464 01:19:49,443 --> 01:19:50,268 Ik hou van jou! 465 01:19:50,988 --> 01:19:54,477 Wat zei je? Herhaling. Herhaal het. 466 01:19:54,956 --> 01:20:00,356 Ik hou van jou! Bravo! Waarom val je stil? Waarom vertel je niet meer? 467 01:20:00,821 --> 01:20:02,755 Ik wil dat je praat. 468 01:20:08,775 --> 01:20:18,063 Volodya, je moet slim, attent, aardig zijn ... Men kan deze kwaliteiten alleen bereiken door met vrouwen te communiceren. 469 01:20:19,816 --> 01:20:23,568 Wat een slecht, slecht gezicht heb je ... 470 01:20:24,968 --> 01:20:28,064 Ik hou van jou. Je moet praten, lachen. 471 01:20:28,488 --> 01:20:33,712 Ja, Volodya, wees geen boeman. Je bent jong en je zult tijd hebben om filosofisch te zijn. Laat me gaan! 472 01:22:30,979 --> 01:22:37,191 Ik geloofde mijn ogen niet. Toen hij zijn liefde begon te bekennen, stel je voor, pakte mijn middel, ik kende hem gewoon niet. 473 01:22:37,608 --> 01:22:49,528 Weet je, toen hij zei dat hij verliefd op me was, er was iets beestachtigs in zijn ogen. Zoals Cherkess [Adyghe mensen] hebben. 474 01:22:49,983 --> 01:22:53,224 Waarom ben je te laat voor het eten, jongeman? 475 01:22:53,840 --> 01:22:56,840 Er is bouillon geserveerd. Ze krijgen binnenkort thee. 476 01:22:59,112 --> 01:22:59,928 Mijn excuses. 477 01:23:07,522 --> 01:23:14,506 Het is zes uur. Tijd voor ons om te gaan, maman. Je kunt gaan. Ik, als niemand zich hiertegen verzet, zal hier de nacht doorbrengen. 478 01:23:15,497 --> 01:23:17,466 Heb eerst wat te eten, dan kun je gaan. 479 01:24:35,249 --> 01:24:36,481 Waarom ben je niet weggegaan? 480 01:24:37,538 --> 01:24:44,683 Ik was laat. Maar maak je geen zorgen. Ik zal een medisch getuigenis geven. 481 01:24:45,993 --> 01:24:47,682 Welke getuigenis? 482 01:24:51,706 --> 01:24:54,962 Aan wie presenteer je het? Gimnasium. 483 01:24:57,132 --> 01:24:58,156 Volodyenka ... 484 01:24:59,892 --> 01:25:01,036 wat ben je aan het praten? 485 01:25:01,824 --> 01:25:04,864 Waarom ben je ???? Dat is onnodig in jouw leeftijd. 486 01:25:05,111 --> 01:25:10,760 Je betaalt niet voor de losse, je rookt de tabak van andere mensen, het is walgelijk voor mij, ik hou niet van jou! 487 01:25:11,144 --> 01:25:14,408 Rustig, iemand kon het horen .. Ik hou hier niet van .... 488 01:25:15,160 --> 01:25:21,216 ??????? Kom naar je zintuigen, Volodyenka. 489 01:25:21,936 --> 01:25:26,633 Dit verfoeilijke muskietennet waaronder je je rimpels verbergt! Welke rimpels? 490 01:25:32,040 --> 01:25:39,280 Maak gewoon niet zoveel lawaai, stil, ze konden je horen. 491 01:25:40,972 --> 01:25:43,452 Wat zeg je, wat bedoel je? Dat is jammer! 492 01:25:44,372 --> 01:25:49,803 Schaamte? Waar is het fortuin van mijn vader? Waar is je geld? Je hebt alles verspild. 493 01:25:50,307 --> 01:25:53,203 Ik schaam me niet voor mijn armoede. Ik schaam me voor zo'n moeder! 494 01:25:53,811 --> 01:25:56,900 Als mijn kameraden over je vragen, bloos ik altijd. 495 01:25:59,804 --> 01:26:07,036 Wanneer anderen me beledigen, is het pijnlijk. Het is pijnlijk, maar ik verdraag het en ik ben er bijna aan gewend. 496 01:26:07,282 --> 01:26:13,644 Maar als je zo dingen durft te praten ... Jij ... aan wie ik mijn hele leven gaf ... 497 01:26:14,188 --> 01:26:21,476 Er was geen Kurovsky, er was geen Petrov. Ik kende hem nauwelijks en niemand schreef brieven. 498 01:26:22,748 --> 01:26:24,172 Wat Kurovsky? 499 01:26:26,092 --> 01:26:32,245 Waarom herinner je me altijd aan hem? Het maakt niet uit. Enige ding dat ertoe doet ... 500 01:26:32,476 --> 01:26:38,292 jij ... ik ... ik heb nog nooit van iemand gehouden dan van jou. Niemand ooit. 501 01:26:38,587 --> 01:26:42,596 Jij was alles voor mij. Mijn hoop, mijn vreugde, mijn geluk ... 502 01:26:42,876 --> 01:26:49,852 En jij, klootzak, durf me zulke dingen te zeggen! Je bent een klootzak, gewoon schurk en klootzak! 503 01:26:55,696 --> 01:27:03,599 Wat is dit ding, als ik het mag vragen? Dit is een geweldig apparaat. Een fonograaf. 504 01:27:03,876 --> 01:27:10,420 Amerikanen hebben het gehaald. Om deze en die op te nemen menselijke stemmen voor de eeuwigheid. Zou je het niet proberen? 505 01:27:11,555 --> 01:27:14,660 Als je me laat. Wees mijn gast. 506 01:27:15,036 --> 01:27:19,635 We moeten dit opheffen en .... 507 01:27:21,347 --> 01:27:24,035 Zie je de cilinders draaien? 508 01:27:25,876 --> 01:27:27,276 Je moet hier spreken. 509 01:27:29,060 --> 01:27:31,428 Als je me laat. Ga verder. 510 01:27:33,475 --> 01:27:36,276 Wat moet ik zeggen? Alles dat in je opkomt. 511 01:27:38,156 --> 01:27:43,428 Architect Drikolyev en zijn wettige vrouw waren hier. 512 01:27:45,213 --> 01:27:46,852 Kom op, zeg iets. 513 01:27:50,796 --> 01:27:52,356 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 514 01:27:53,667 --> 01:27:55,460 Ik denk dat dat voldoende is. 515 01:27:56,474 --> 01:28:00,228 Nu ... we halen het naar beneden ... 516 01:28:06,108 --> 01:28:08,883 "Wat moet ik zeggen? Alles dat in je opkomt. ' 517 01:28:10,752 --> 01:28:15,860 "Architect Drikolyev en zijn wettige echtgenote waren hier." 518 01:28:25,892 --> 01:28:36,980 Mensen zeggen dat ze prachtige vleugels hebben uitgevonden in Amerika. Ze werken met een speciale soort motor. 519 01:28:37,684 --> 01:28:47,323 Het heet swing-fly. Sommigen zeggen dat als je leert correct te slingeren, je de oceaan over kunt steken. 520 01:28:49,327 --> 01:28:50,584 New age. 521 01:31:06,784 --> 01:31:15,033 ... hij heeft alleen morfine nodig. Er moet een label in het Latijn zijn. Maak Volodya wakker. Hij zal het vinden. 522 01:31:21,016 --> 01:31:21,840 Je slaapt niet? 523 01:31:24,327 --> 01:31:25,311 Het duurt slechts een moment. 524 01:31:29,636 --> 01:31:30,884 Ik neem gewoon de druppels. 525 01:31:39,149 --> 01:31:40,909 Arm ????? heeft weer spasmen. 526 01:31:49,111 --> 01:31:53,472 Slaap maar, jongen Volodya. Je hebt morgen een examen. Goede nacht. 527 01:31:57,238 --> 01:32:02,774 Dat zijn niet de juiste druppels. Dit is may-lily maar hij vraagt ​​om morfine. 528 01:32:03,564 --> 01:32:08,484 Slaapt je zoon? Laat hem hem vragen ze te vinden. 529 01:32:11,735 --> 01:32:13,096 Volodya slaapt niet. 530 01:32:15,264 --> 01:32:18,841 Volodya, liefje, zoek naar morfine in het kabinet. 531 01:32:30,568 --> 01:32:32,884 Zoek, waarom sta je daar? 532 01:32:35,496 --> 01:32:36,464 Hoe lang nog? 533 01:32:42,404 --> 01:32:43,083 Laat mij... 534 01:32:49,243 --> 01:32:50,268 Ik hou van jou. 535 01:32:53,691 --> 01:33:00,028 Ga, kijk of er iemand in de gang is. 536 01:33:01,788 --> 01:33:05,372 Ik denk dat je maman nog niet vertrokken is. 537 01:33:08,820 --> 01:33:11,515 Niemand is daar. Ze is vertrokken. 538 01:33:12,532 --> 01:33:15,789 Niemand is daar zeker. 539 01:33:20,181 --> 01:33:23,766 Er is daar niemand. Heb je de sleutel van de deur? 540 01:33:24,301 --> 01:33:25,550 Hier is het. 541 01:33:26,655 --> 01:33:28,534 Vergrendel ze. De deur. 542 01:33:44,721 --> 01:33:47,185 Doe de uniformjas uit. 543 01:33:50,188 --> 01:33:53,779 Uniforme jas ... alsjeblieft. 544 01:33:58,899 --> 01:34:00,460 Nou ... rook. 545 01:34:28,299 --> 01:34:30,132 Geef me de sigaret. 546 01:34:53,309 --> 01:34:55,843 Zoals dat? Ja. 547 01:34:58,544 --> 01:35:02,480 Jij nu. Ga verder. Wat? 548 01:35:23,176 --> 01:35:23,904 Kom hier. 549 01:35:44,996 --> 01:35:47,420 Waar heb je dit voor gedaan? 550 01:35:53,625 --> 01:35:56,235 Ik weet het niet. Het is heet. 551 01:36:07,833 --> 01:36:09,016 Waar wacht je op? 552 01:36:09,788 --> 01:36:11,092 Ik hou van jou. 553 01:38:27,824 --> 01:38:36,326 Hoe lelijk ben je, Volodya. Zielig. 554 01:38:48,335 --> 01:38:51,584 Net als lelijk eendje. 555 01:42:07,073 --> 01:42:15,880 Nee, dit is geen liefde. Gewoon een kleine aangelegenheid. Affair ... affaire ... 556 01:42:19,335 --> 01:42:28,032 "Nee, dit is geen liefde, maar een kleine aangelegenheid. Affair ... affaire ..." 557 01:44:22,743 --> 01:44:33,008 "Alles waar ik van hield, was onzelfzuchtig, Alles waar ik in geloofde. " 558 01:44:33,351 --> 01:44:45,136 "Deze strelingen en mooie woorden waren gewoon dromen. " 559 01:44:46,216 --> 01:44:57,783 "Herfstbladeren wentelen langzaam, wind tikt tegen het raam. " 560 01:44:58,080 --> 01:45:11,200 "Herinneringen over die gelukkige momenten plukken mijn ziel. '